Рак Рак
Стихия – Вода
Планета управитель – Луна
Калаканга Калаканга
Стихия – Вода
Планета управитель – Мах
Главная Карта сайта Обратная связь Помощь

Дом "Времена года"

dom-vremena-godaУлица Армянская – одна из самых древних и колоритных улиц города Львова. Названа она так потому, что в давние времена (еще со средневековья) здесь жили представители армянского общества. Каждое строение на этой улице заслуживает внимания, но особенно отличается дом №23 в стиле «ампир» – «Времена года», который получил свое название в 70-х годах ХІХ ст., когда его фасад украсили четыре рельефа бытовых сцен народной жизни, отражающих четыре времени года. Здание было сооружено в XVIII ст. объединением в одно целое двух домов XVII ст. В 60-х годах ХІХ ст. дом был перестроен по проекту украинского скульптора Гавриила Красуцького. На втором этаже здание украсили рельефами, которые аллегорически с помощью сцен труда и развлечений крестьян воспроизводят весну, лето, осень, зиму и римского бога Сатурна, с которым связаны представления о «золотом веке». В основе изображений – народные образы и костюмы. Интересно сочетание классического латинского текста с отчетливо местными, украинскими мотивами в барельефах.

Так, аллегорию Весны украшено надписью по-латыни:


dom-vesna 

  

  

Nuntiat Ver –

Предвещает Весну


dom-vesna1   

  

Ergo age terrae. Pingue solum primis extemplo a mensibus anni. Fortes inuertant tauri. – Не медли, и ниву жирную пусть перепахивают с первых месяцев года сильные волы.

  

Аллегория Лета:


dom-leto 

At rubicunda Ceres medio succiditur aestu. Et medio tostas aestu terit area fruges. – А Золотистую Цереру (колосья) косят в самую жару. И в самую жару ток молотит высохшее зерно.

 

   

Аллегория Осени:dom-osen

Et varios ponit faetus autumnus et alte. Mitis in apricis coquitur vindemia saxis. – И разные осень приносит плоды, и высоко на согретых солнцем скалах припекается виноград.

   

Аллегория Зимы:


dom-zima 

  

  

Reducit Hyemem –

Возвращает Зиму


dom-zima1 

  

  

Frigoribus parto agricolae plerumque fruuntur Mutuaque inter se laeti convivia corant – В холода земледельцы живут урожаем и весело пируют между собой.

  

Все эти цитаты взяты у древнеримского поэта Вергилия. Как отметил львовский историк Б. Мельник, это – единственный во Львове памятник архитектуры, где в оформлении воплощена тема жизни и быта крестьян. Коринфские пилястры подпирают фриз, где мы найдем рельефные изображения аистов, маски ветров с четырех сторон света, а между третьим и четвертым этажами растянутые на всю длину фасада, расположены символы знаков Зодиака.

dom-devadom-rybydom-oven

По центру между сценами времен года находится рельеф бога Сатурна:

Aureus vi[t]am in terris Saturnus agebat.

Жил на земле золотой Сатурнdom-saturn

Linea Loci – Линия места

В XVII веке здание принадлежало Лиськевичам, с 1652 г. – Ивашкевичам; в 1764 г. перестроен из двух каменных в один дом для Антона Витовского. В 1884 г. дом адаптирован под школу им. Р. Пирамовича, а тыльный дом (ул. Леси Украинки, 26) – под школу им. Р. Шашкевича. Ныне в этом здании располагается Львовская национальная академия искусств.

Источники:

http://www.meest-online.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2482&Itemid=69

http://www.leopoli.ho.com.ua/tempora.htm

http://ru.wikipedia.org

Статью составила Елена Агратина